Horobi no Michi

まだ滅んでいないよ！

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Mon, 12 Nov 2012 18:28:00 +0000

...long time no see.

It wasn't my intention to be absent for so long, but a combination of real life and flagrant hardware failures have caused my absence to extend to well over half a year... to everyone who edited for me and to everyone who enjoyed my translations, I'm really sorry for that.

This was supposed to be my grand SOLOMON I HAVE RETURNED post since I finally got around to building a new computer last week, but it turns out that my HD is a PIECE OF GARBAGE and Windows won't even freaking start anymore.　(warning: never buy a WD Caviar Blue drive)

And to top all of that off, there's a serious chance that I'll have lost the vast majority of my data to this BS, so there's another obstacle there.

...so yeah. Once I get this dealt with, I'll try and get back in touch with everyone and try to get some releases going again. So if you've sent me anything since my last post, shoot me another mail and I'll actually get back to you this time.

滅びの道は終わらない。

Rakka Ryuusui 17

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Sat, 31 Mar 2012 05:41:00 +0000

Today's release is chapter seventeen of Rakka Ryuusui, which has instilled within me the NEED to bake some melonpan. (doing it tomorrow, actually.)

Mediafire Bayfiles

This month was both busy and annoying... next month looks to be about as busy, but I'll try and get some manga translating in there somehow. This halfassed release schedule is bothering me too... >_<

.

L-Size Little Sister 5

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Mon, 12 Mar 2012 06:55:00 +0000

...yeah, this actually should have been out like two weeks ago, but a combination of computer BS and me getting lazy caused the delay. Really sorry about that. orz

Anyways, here's the fifth chapter of L-Size Little Sister, which was edited by Le.

Mediafire Bayfiles

I intend to spend tomorrow translating, so hopefully something will come of it... knock on wood.

Valentimes

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Wed, 15 Feb 2012 07:39:00 +0000

It's that time of the year again... not that it means anything to me, but still.

To all of you out there, I hope your valentimes were happy.

And to those of you who weren't so lucky, just remember not to drink too much. :p

Rakka Ryuusui 16

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Sun, 05 Feb 2012 08:09:00 +0000

Here's chapter sixteen of Rakka Ryuusui, which starts out the second volume.

Hooray for outright yuri.

Mediafire Bayfiles

On an unrelated note, holy crap Symphogear is awesome. It's also chock full of that thar Girl's Love.

But mostly it's just awesome. Seriously, go watch it.

Shiharu Genesis 9

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Sat, 04 Feb 2012 21:19:00 +0000

Here's chapter nine of Shiharu Genesis, in which Shiharu continues to be dumb. Oh, and actual plot progression.

Mediafire Bayfiles

It's nice how whenever I get the drive to get back on track with translating, the world hits me in the face with another bit of drama to work through... bleh.

Fairial Garden 07

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Fri, 27 Jan 2012 23:49:00 +0000

First update of the year... I wanted to have more stuff out sooner, but real life gets in the way and yeah.

Anyways, here's chapter seven of Fairial Garden, in which cute things happen.

Mediafire Bayfiles

As I'm sure you all know by now, Megaupload got shut down by The Man. As much as I wish one of the crappier sites got canned instead, them's the breaks.

As such, I'll be using Bayfiles as a replacement for it. It'll probably be a while before I'm able to reupload everything to it, though... :/

西暦２０１２は滅びの年！？

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Thu, 05 Jan 2012 01:42:00 +0000

Took nearly a month longer than it should have, but the interior construction is finally done.

And now my computer is set back up and my lovely giant monitor is useable again and my connection is back to functioning and yay.

As such, BACK TO THE TRANSLATING.

I have quite a bit to catch up on... so if anyone out there emailed me or whatever, don't hesitate to shoot me another one if I haven't responded to you yet.

But yeah. Here's hoping that this year is a good year for Horobi no Michi.

Merry Christmas!

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Mon, 26 Dec 2011 04:15:00 +0000

~~MERGHY CRABMAS~~ Merry Christmas to all of you out there.

I pretty much ensured for myself that I would have a good Christmas this year, and I hope that all of you out there had a good one as well.

Now if only this stupid construction would be over with already so that I can get back to translating...

Transistor Teaset 10

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Sun, 25 Dec 2011 04:38:00 +0000

Of course the construction STILL isn't done yet, so I still haven't been able to translate anything... but Weetzy finished editing chapter ten of Transistor Teaset so yay.

Mediafire Megaupload

Shitsuji Shoujo to Ojousama 12

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Mon, 19 Dec 2011 22:44:00 +0000

Today we have chapter twelve of Shitsuji Shoujo to Ojousama, which focuses on Haruna.

Mediafire Megaupload

Construction's still going on here, but at least I was able to get this up.

Outside interference...

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Thu, 15 Dec 2011 18:49:00 +0000

Sorry about the lack of updates over the past few weeks. There's been a lot of construction going on over here, both outside and inside, that's resulted in a lot of interference in my ability to get much of anything done.

Because of this crap, my connection is also kind of completely unreliable at the moment, so my ability to answer emails and comments and whatever is rather limited.

Interior construction is supposed to be done on Friday, but then there's painting and assorted other BS to finish up so it'll probably be around next Monday that things are back to normal.

Sorry about the inconvenience, blahblahblah.

Fairial Garden 6

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Fri, 02 Dec 2011 05:23:00 +0000

December... the year's almost over already.

Anyways, today's release is chapter six of Fairial Garden, which starts off the second volume.

Editing and raws are courtesy of H.S.

Mediafire Megaupload

Shiharu Genesis 08

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Fri, 25 Nov 2011 15:41:00 +0000

Let's go Fever Time! Lovely Angel!!

...er. Anyways, today's release is chapter eight of Shiharu Genesis, in which we get some long-awaited backstory.

As always, editing thanks go to Torsten, who apologizes for the long delay in getting this one out.

EDIT:
v2, with a fixed page. Sorry for taking so long to post it.

Mediafire Megaupload

Rakka Ryuusui 15

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Sun, 20 Nov 2011 17:53:00 +0000

Today we have chapter fifteen of Rakka Ryuusui, which finishes off the first volume. Editing thanks go to Kyuubey Incubator, who is nowhere near as awful as his name would lead one to believe.

Ended up learning quite a bit while translating this one, some of it being things that I'd much rather not have known. (Seriously, look up hairworms. They're horrific.)

Chapter 15:
Mediafire Megaupload

Volume 1 complete:
Mediafire Megaupload

And just a random PSA, make sure your house/apartment/whatever has a carbon monoxide detector. I had an incident with a busted furnace about a week and a half ago, and I'd probably be dead right now if not for a chance visit by the gas meter people.

Love Pheromone No.5 19

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Wed, 09 Nov 2011 04:35:00 +0000

Today's release is chapter nineteen of Love Pheromone No.5. Only one chapter left to finish off the first volume...

Mediafire Megaupload

I would have had another Rakka Ryuusui script done today, but Ive been up since 5AM and yeah. Time to pass out.

Rakka Ryuusui 14

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Mon, 07 Nov 2011 15:28:00 +0000

Two consecutive Sanada Ikki updates? It must be a sign...

...or not.

Anyways, here's chapter fourteen of Rakka Ryuusui, which foocuses on Akiho. (well, most of them focus on Akiho but meh)

Many thanks go to Kyuubey Incubator, who took up the editing duties for this series.

Mediafire Megaupload

If anyone has raws for Sanada's new series Inpuro, I'd be willing to translate that as well.

Shitsuji Shoujo to Ojousama 11

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Thu, 03 Nov 2011 19:25:00 +0000

Today's release is the eleventh chapter of Shitsuji Shoujo to Ojousama, in which... things happen. Yeah.

As always, editing thanks go to Torsten.

Mediafire Megaupload

Let it be known that stripping wallpaper sucks. It sucks so very much.

Love Pheromone No.5 18

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Sat, 29 Oct 2011 16:07:00 +0000

Today we have the eighteenth chapter of Love Pheromone No.5, courtesy of Conan.

Only two chapters left to go before I'm finally done with volume one...

Mediafire Megaupload

Rakka Ryuusui 13

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Wed, 26 Oct 2011 15:12:00 +0000

Today we finally have chapter thirteen of Rakka Ryuusui, courtesy of... me. Just me.

Sorry for my noobness with Gimp, but it's better than having the script just sit there for another few months...

~~Naturally, if someone better than me wants to do the editing for this series, I'm all for it.~~

EDIT: Looks like I already got a volunteer. That was fast.

Mediafire Megaupload

I MISS PAINT, DAMMIT.

Transistor Teaset 9

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Sat, 22 Oct 2011 04:02:00 +0000

It's been a while... mail troubles and personal lives and whatnots. But anyways, here is a somewhat educational(?) chapter of Transistor Teaset, once again brought to you by Weetzy.

Mediafire Megaupload

On an unrelated note, holy crap Saber looks good in a suit.

Love Pheromone No.5 17

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Fri, 30 Sep 2011 18:34:00 +0000

Here's chapter seventeen of Love Pheromone No.5, in which more dumbness happens.

Also, it turns out that I read some names wrong because I am stupid- It's "Meme," not "Gaga," and "Iida," not "Handa."

Sorry if my lack of reading comprehension has confused you.

Mediafire Megaupload

Also, Kyouko > Homuhomu > everyone else.

Shiharu Genesis 7

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Sun, 25 Sep 2011 18:29:00 +0000

Today's release is the seventh chapter of Shiharu Genesis, in which the plot actually progresses a bit.

Editing thanks go to Torsten.

Mediafire Megaupload

Transistor Teaset 08

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Wed, 21 Sep 2011 14:52:00 +0000

Today, we have the long-awaited eighth chapter of Transistor Teaset, which starts out the second volume.

Many thanks to Weetzy for the wonderful editing job, and Dolor for putting the word out in the first place.

I'll try to avoid having another half-year wait in between chapters next time. >_>;;

Mediafire Megaupload

This chapter is surprisingly educational...

Love Pheromone No.5 16

noreply@blogger.com (Maou Zenigame) — Fri, 16 Sep 2011 19:13:00 +0000

Today we have chapter sixteen of Love Pheromone No.5, in which another possible relationship(?) is teased at.

Mediafire Megaupload

Expect more different stuff in the next few days, provided that my computers don't both blow up on me.