Horobi no Michi

Fairial Garden 07

2012-01-27T15:49:00.000-08:00

First update of the year... I wanted to have more stuff out sooner, but real life gets in the way and yeah.

Anyways, here's chapter seven of Fairial Garden, in which cute things happen.

Mediafire Bayfiles

As I'm sure you all know by now, Megaupload got shut down by The Man. As much as I wish one of the crappier sites got canned instead, them's the breaks.

As such, I'll be using Bayfiles as a replacement for it. It'll probably be a while before I'm able to reupload everything to it, though... :/

西暦２０１２は滅びの年！？

2012-01-04T17:42:00.000-08:00

Took nearly a month longer than it should have, but the interior construction is finally done.

And now my computer is set back up and my lovely giant monitor is useable again and my connection is back to functioning and yay.

As such, BACK TO THE TRANSLATING.

I have quite a bit to catch up on... so if anyone out there emailed me or whatever, don't hesitate to shoot me another one if I haven't responded to you yet.

But yeah. Here's hoping that this year is a good year for Horobi no Michi.

Merry Christmas!

2011-12-25T20:15:00.000-08:00

~~MERGHY CRABMAS~~ Merry Christmas to all of you out there.

I pretty much ensured for myself that I would have a good Christmas this year, and I hope that all of you out there had a good one as well.

Now if only this stupid construction would be over with already so that I can get back to translating...

Transistor Teaset 10

2011-12-24T20:38:00.000-08:00

Of course the construction STILL isn't done yet, so I still haven't been able to translate anything... but Weetzy finished editing chapter ten of Transistor Teaset so yay.

Mediafire Megaupload

Shitsuji Shoujo to Ojousama 12

2011-12-19T14:44:00.000-08:00

Today we have chapter twelve of Shitsuji Shoujo to Ojousama, which focuses on Haruna.

Mediafire Megaupload

Construction's still going on here, but at least I was able to get this up.

Outside interference...

2011-12-15T10:49:00.000-08:00

Sorry about the lack of updates over the past few weeks. There's been a lot of construction going on over here, both outside and inside, that's resulted in a lot of interference in my ability to get much of anything done.

Because of this crap, my connection is also kind of completely unreliable at the moment, so my ability to answer emails and comments and whatever is rather limited.

Interior construction is supposed to be done on Friday, but then there's painting and assorted other BS to finish up so it'll probably be around next Monday that things are back to normal.

Sorry about the inconvenience, blahblahblah.

Fairial Garden 6

2011-12-01T21:23:00.000-08:00

December... the year's almost over already.

Anyways, today's release is chapter six of Fairial Garden, which starts off the second volume.

Editing and raws are courtesy of H.S.

Mediafire Megaupload

Shiharu Genesis 08

2011-11-25T07:41:00.000-08:00

Let's go Fever Time! Lovely Angel!!

...er. Anyways, today's release is chapter eight of Shiharu Genesis, in which we get some long-awaited backstory.

As always, editing thanks go to Torsten, who apologizes for the long delay in getting this one out.

EDIT:
v2, with a fixed page. Sorry for taking so long to post it.

Mediafire Megaupload

Rakka Ryuusui 15

2011-11-20T09:53:00.000-08:00

Today we have chapter fifteen of Rakka Ryuusui, which finishes off the first volume. Editing thanks go to Kyuubey Incubator, who is nowhere near as awful as his name would lead one to believe.

Ended up learning quite a bit while translating this one, some of it being things that I'd much rather not have known. (Seriously, look up hairworms. They're horrific.)

Chapter 15:
Mediafire Megaupload

Volume 1 complete:
Mediafire Megaupload

And just a random PSA, make sure your house/apartment/whatever has a carbon monoxide detector. I had an incident with a busted furnace about a week and a half ago, and I'd probably be dead right now if not for a chance visit by the gas meter people.

Love Pheromone No.5 19

2011-11-08T20:35:00.000-08:00

Today's release is chapter nineteen of Love Pheromone No.5. Only one chapter left to finish off the first volume...

Mediafire Megaupload

I would have had another Rakka Ryuusui script done today, but Ive been up since 5AM and yeah. Time to pass out.

Rakka Ryuusui 14

2011-11-07T07:28:00.000-08:00

Two consecutive Sanada Ikki updates? It must be a sign...

...or not.

Anyways, here's chapter fourteen of Rakka Ryuusui, which foocuses on Akiho. (well, most of them focus on Akiho but meh)

Many thanks go to Kyuubey Incubator, who took up the editing duties for this series.

Mediafire Megaupload

If anyone has raws for Sanada's new series Inpuro, I'd be willing to translate that as well.

Shitsuji Shoujo to Ojousama 11

2011-11-03T12:25:00.000-07:00

Today's release is the eleventh chapter of Shitsuji Shoujo to Ojousama, in which... things happen. Yeah.

As always, editing thanks go to Torsten.

Mediafire Megaupload

Let it be known that stripping wallpaper sucks. It sucks so very much.

Love Pheromone No.5 18

2011-10-29T09:07:00.000-07:00

Today we have the eighteenth chapter of Love Pheromone No.5, courtesy of Conan.

Only two chapters left to go before I'm finally done with volume one...

Mediafire Megaupload

Rakka Ryuusui 13

2011-10-26T08:12:00.000-07:00

Today we finally have chapter thirteen of Rakka Ryuusui, courtesy of... me. Just me.

Sorry for my noobness with Gimp, but it's better than having the script just sit there for another few months...

~~Naturally, if someone better than me wants to do the editing for this series, I'm all for it.~~

EDIT: Looks like I already got a volunteer. That was fast.

Mediafire Megaupload

I MISS PAINT, DAMMIT.

Transistor Teaset 9

2011-10-21T21:02:00.000-07:00

It's been a while... mail troubles and personal lives and whatnots. But anyways, here is a somewhat educational(?) chapter of Transistor Teaset, once again brought to you by Weetzy.

Mediafire Megaupload

On an unrelated note, holy crap Saber looks good in a suit.

Love Pheromone No.5 17

2011-09-30T11:34:00.001-07:00

Here's chapter seventeen of Love Pheromone No.5, in which more dumbness happens.

Also, it turns out that I read some names wrong because I am stupid- It's "Meme," not "Gaga," and "Iida," not "Handa."

Sorry if my lack of reading comprehension has confused you.

Mediafire Megaupload

Also, Kyouko > Homuhomu > everyone else.

Shiharu Genesis 7

2011-09-25T11:29:00.000-07:00

Today's release is the seventh chapter of Shiharu Genesis, in which the plot actually progresses a bit.

Editing thanks go to Torsten.

Mediafire Megaupload

Transistor Teaset 08

2011-09-21T07:52:00.000-07:00

Today, we have the long-awaited eighth chapter of Transistor Teaset, which starts out the second volume.

Many thanks to Weetzy for the wonderful editing job, and Dolor for putting the word out in the first place.

I'll try to avoid having another half-year wait in between chapters next time. >_>;;

Mediafire Megaupload

This chapter is surprisingly educational...

Love Pheromone No.5 16

2011-09-16T12:13:00.000-07:00

Today we have chapter sixteen of Love Pheromone No.5, in which another possible relationship(?) is teased at.

Mediafire Megaupload

Expect more different stuff in the next few days, provided that my computers don't both blow up on me.

Shitsuji Shoujo to Ojousama 10

2011-09-07T19:24:00.001-07:00

And now I tear myself away from the latest Hunter x Hunter chapter long enough for today's release- chapter ten of Shitsuji Shoujo to Ojousama, which starts out the second and final volume.

Mediafire Megaupload

Sorry for the lack of anything for the past two weeks, Blazblue's been eating up all of the time that I would have otherwise spent translating or answering emails or eating or sleeping.

レイチェルさまぁぁぁあああ～

Love Pheromone No.5 15

2011-08-23T19:57:00.000-07:00

Today we have chapter fifteen of Love Pheromone No.5, courtesy of Conan.

While doing this one, I learned that it is not a good idea to listen to random death metal music while trying to translate.

Mediafire Megaupload

Still in this funk, but I have managed to get a chapter of Shitsuji Shoujo to Ojousama done just now... yay progress.

And thanks for all the birthday wishes, it's really appreciated.

Fairial Garden 5

2011-08-20T20:27:00.000-07:00

Been in a serious funk as of late, which has affected my translation rate. Sorry about that.

But anyways, today we have the fifth chapter of Fairial Garden, along with v2s of all the chapters that I'd already done, and also the omake pages that hadn't been translated before.

All of this is thanks to H.S., who also went so far as to buy and scan in the following volumes himself.

Chapter 1 (NCIS):
Mediafire Megaupload

Chapter 2 (NCIS):
Mediafire Megaupload

Chapter 3 v2:
Mediafire Megaupload

Chapter 4 v2:
Mediafire Megaupload

Chapter 5:
Mediafire Megaupload

Omake:
Mediafire Megaupload

Volume 1 complete:
Mediafire Megaupload

Today also happens to be my birthday. Kind of a crappy day overall, but it's still better than previous ones have been.

Shiharu Genesis 6

2011-08-08T00:33:00.000-07:00

Today we have chapter six of Shiharu Genesis, which starts off the second volume.

Editing work is courtesy of Torsten.

This was actually done a few days ago, but I've been busy and stupid and yeah. Entirely my fault.

Mediafire Megaupload

Love Pheromone No.5 14

2011-07-26T16:39:00.000-07:00

Today we have chapter fourteen of Love Pheromone No.5, which introduces a few new characters.

Mediafire Megaupload

...I was going to post an announcement or something, but sudden real-life aggravation BS caused me to forget whatever it was. I'll edit this post or something if I remember.

Love Pheromone No.5 13

2011-07-22T13:39:00.000-07:00

In a bit of a rush here, but here's chapter thirteen of Love Pheromone No,5, which starts off a new storyarc.

Mediafire Megaupload

I'm visiting family for the next few days, so my translation rate may go down... that doesn't affect the editing side though, so no worries there.

And by the way, Captain America was freaking amazing and everyone should see it.

Shitsuji Shoujo to Ojousama 09

2011-07-15T20:32:00.000-07:00

At long last, here be chapter nine of Shitsuji Shoujo to Ojousama, which finishes out the first volume. As always, editing credit for this one goes to Torsten.

Would have had it out several hours ago, but I got distracted and yeah.

Chapter 9:
Mediafire Megaupload

Complete volume one:
Mediafire Megaupload

I'll finally be fixing up various pages in the next day or so, and I still have quite a few emails to go through... but right now I am going to go wandering around outside in the middle of the night because that is how I roll.

Tenbin wa Hana to Asobu 12

2011-07-14T12:11:00.001-07:00

Sorry for the long wait!

Here's the last chapter of Tenbin wa Hana to Asobu in which we learn of Shuu's decision ...or do we?

Mediafire Megaupload

Thanks goes to Onikun for translating, Lele for QC-ing and of course Zenigame for his awesome help!

Edit:

Complete Volume 2:

Mediafire Megaupload

system crash...

2011-07-11T17:53:00.000-07:00

Sorry for my prolonged absence, things have been pretty shit over here for a while now.

Among other things, everything around me seems to be breaking and I'm also trying to thwart my mother's best efforts to murder my sunflowers.

But no matter, I intend to actually get shit done this week.

Current plan is to clear off at least one script per day, and also get around to finally checking my mail.

Feel free to crack the whip if I fail to do either.

Many thanks and apologies to those out there who have remained patient with my lack of output, I've been on the other side in the past and I know how annoying it can be. -_-

Shiharu Genesis 5

2011-05-30T23:18:00.000-07:00

...and after more than a year of waiting, here's chapter five of Shiharu Genesis, which finally finishes off the first volume.

This is now a joint with Kuro's group, so many thanks go to him for doing the editing.

Chapter 5
Mediafire Megaupload

Complete volume 1
Mediafire Megaupload

back home...

2011-05-30T19:03:00.000-07:00

This year's Anime North loot. One guess as to who my favorite Touhou character is.

Yuri panels were pretty good, and the Touhou panel was GREAT... a lot of the other stuff I went to was pretty meh, though. :/

But it was still fun overall, and now I can focus my funds on finally getting a new powersupply to rectify this mass of masking tape before it ends up burning my house down.

In other news, Shitsuji Shoujo to Ojousama 9 is only a few pages away from being finished, and Shiharu Genesis 5 will be posted later tonight after I check it over again.

Tenbin wa Hana to Asobu 10-11

2011-04-23T17:58:00.000-07:00

Here's a double release- chapters ten and eleven of Tenbin wa Hana to Asobu, courtesy of Dolor and Onikun.

Only one chapter left...

Mediafire Megaupload

...it's like the world hates my computer or something.

2011-04-22T16:52:00.000-07:00

So when I went to switch Gospel on this morning... it wouldn't.

Barely a week after it recovered from last week's idiocy, too. >_<

Cue a day filled with me digging around in computer parts and praying that it wasn't a motherboard failure.

But software is my specialty, not hardware, so I had a guy I know come over and check it out... and it turns out that the problem was with my piece of crap power supply instead.

So now I have this ghetto rig until I scrape up enough money to buy a new one... might be a while since Anime North is at the end of the month.

But yeah. Business as usual, but don't be surprised if I disappear for a little while due to a masking tape failure-induced explosion or whatever.

Rakka Ryuusui 12

2011-04-20T10:00:00.001-07:00

...and here's chapter 12 of Rakka Ryuusui. Editing thanks for this one go to Tervenn.

Mediafire Megaupload

...and back to my danmaku hell...

Love Pheromone No.5 12

2011-04-20T09:12:00.000-07:00

Looks like I'm starting to return to a proper pace...

...anyways, I've managed to tear myself away from the Shinreibyou demo long enough to post another chapter of Love Pheromone No.5.

This one is filled with LOVE.

Mediafire Megaupload

Expect something else in an hour or so.

Shitsuji Shoujo to Ojousama 8

2011-04-14T13:36:00.000-07:00

壊れるほど愛しても　
三分の一も伝わらない
純情な感情は空回り　
I love you　さえ言えないでいる　
my heart～

...wait, I've already done this joke before.
But eh, it's the exact same title reference.

Anyways, here's chapter eight of Shitsuji Shoujo to Ojousama. Many thanks go to Torsten for getting this one out stupidly fast.

I love translating stuff like the bit near the end of the chapter... but then again, I am a total sucker for that kind of thing.

Mediafire Megaupload

For those who were wondering, Tama to Tama to ended serialization last August. However, it's a keitai manga and the publisher has yet to put out a proper volume so I have no way to even read the thing, much less translate it. :/

As for Mondlicht, that'll be done once I get the volumes in.

Recovery complete!

2011-04-13T00:53:00.000-07:00

Gospel is back in working order, all is well with the world.

Expect lots of new stuff to get thrown in the "now printing" list in the next day or so.

And feel free to yell at me if I get lazy again.

Technical Difficulties

2011-04-09T23:40:00.000-07:00

Gospel, my desktop, is completely borked and has to be reformatted thanks to my mother.

I'm posting this from Chikage, my laptop.

It's going to take quite a while to back up Gospel's 500GB hard drive, so it's going to be out of commission for at least two or three days, if not more. (I am busy throughout this weekend.)

And when I get back from my business, my mother is going to usurp Chikage in order to do her taxes.

As such, things will be delayed for a bit. Shitsuji Shoujo should be fine since that script is almost done and I keep all my in-progress stuff on a USB drive, but yeah. Anything past that may be a while.

But I'll do my best to get this crap cleared up as soon as possible.

Sorry about this. -_-

Love Pheromone No.5 11

2011-04-08T14:27:00.000-07:00

And today we have chapter 11 of Love Pheromone No.5, in which things get interesting.

Mediafire Megaupload

Real life's been dragging me down, but I'm like three pages away from being done with the next Shitsuji Shoujo chapter.

Tenbin wa Hana to Asobu is also being worked on.

Shitsuji Shoujo to Ojousama 7

2011-03-12T09:10:00.000-08:00

Thanks to Torsten's superfast editing, today we have chapter seven of Shitsuji Shoujo to Ojousama.

While not as YES PLEASE as chapter six, this one's still pretty awesome.

Mediafire Megaupload

I'm currently working on Rakka Ryuusui (starting from chapter twelve, for those who asked), and then it's another chapter of Love Pheromone No.5.

May have another script for this series done on Sunday, but that depends on how busy I end up being today.

Love Pheromone No.5 10

2011-03-09T20:07:00.000-08:00

久々のアップデートォォ～♪

Today we have chapter ten of Love Pheromone No.5, with editing thanks going to Conan.

This is the last one before the series reaches YURI MAXIMUM DRIVE.

Mediafire Megaupload

I'm currently (slowly) working off my backlog, and intend to have the next Shitsuji Shoujo script done by tomorrow night at the absolute latest. Then is finally moving on to Rakka Ryuusui and finishing off that chapter of L-size Little Sister.

And Dolor's just come through with some nice raws for Twinkle Saber Nova, and I've gotten several people offering to take up editing for Shiharu Genesis, so things are looking up.

So many thanks to you patient readers out there, and everyone who's volunteered to help me out (and put up with my eternal lateness in answering emails).

I also have a personal blog thing now, for the three of you out there who care about what a Zenigame does when not translating.

私のバレンタイン

2011-02-14T22:53:00.000-08:00

ばればればればれバァ～レンタイン
バレバレバレバレバァ～レンタイン
チョコレートよりも甘い恋の味～

So I remembered that today is Valentine's Day. Not that it means anything to a hikki NEET like myself, but yeah.

For those of who have a significant other, I hope things went well.
And that none of you ended up going broke buying jewelry.
And that none of you ended up getting too plastered because of roneriness.

...and now I go back to being sick and whatnots.
(much to my surprise, sore throat + sake does not, in fact, equal searing pain. Lucky me.)

I still function

2011-02-13T00:46:00.000-08:00

Sorry for the lack of anything since the new year started, but real life has been a steaming pile of crap lately on account of various things that should not affect me but end up doing so anyways.

It's kind of settled for the time being, but the sore throat I have right now probably signifies the one time a year that I get really sick...

...but barring illness, I intend to get at least one script out by Monday. Transistor Teaset 8 is about halfway done, and then I can worry about Shitsuji Shoujo and the rest of the stuff I need to finish.

So yeah, sorry for this.

Happy New Year!!!

2011-01-01T00:40:00.000-08:00

開けましておめでとう～

2011... kind of weird to think that I've been doing this since 2008.

But anyways, here's hoping that the new year will be a good one, and I'll try my best to keep the Lazy from creeping up on me too badly.

L-size Little Sister 4

2010-12-29T14:06:00.000-08:00

Here's the fourth chapter of L-size Little sister, edited by 8_edits.

The raws are kind of iffy magazine scans, but it allows the series to finally be put out and so many thanks to the fellow who provided me with them.

By the way, Ichina's line in the last panel of page six is a reference to this.

Mediafire Megaupload

Christmas was kind of crappy, but disaster was averted and that's the most I could hope for.

And now I go back to doing the happy dance because HELL YES FIGMA SUIKAAAAAAAAAAAAA

(a Zenigame loves Suika best)

Sugar wa Otoshigoro 10

2010-12-29T14:04:00.000-08:00

Animexis release, wahoo.

Adding another to the pile of things I need to translate the next chapter of...

...but hey, it's more progression towards the end. (that I still have yet to actually read)

Mediafire Megaupload

Merry Christmas~

2010-12-25T01:59:00.000-08:00

I had orginally planned on having like six chapters released today, but the world conspired against me and so I have nothing done. Oh well.

The day shall be spent with me translating manga and watching Ikamusume.

Or maybe I'll get depressed again and waste the entire day watching old Westerns like I've done in the past...

...or maybe both.

But eh. Merry Christmas to all of you out there, and may your day be filled with cheer and presents and good eats.

AND BOOZE.
/suika

Shitsuji Shoujo to Ojousama 6

2010-12-21T23:53:00.000-08:00

"When I wake up" becomes "when I'm about to go to sleep"...

...anyways, here's the long-awaited sixth chapter of Shitsuji Shoujo to Ojousama, which is chock-filled with awesome.

Drunk Hinata = BEST HINATA.

As usual, editing thanks go to Torsten.

Mediafire Megaupload

I've been hearing that Epitaph is off hiatus, and given a Manga-Updates page as evidence... I'd certainly love to believe this (you have no idea how much so), but I've seen nary a mention of the series on either Shouoto's blog or Yuri Hime's official site.

If anyone out there has more substantial evidence of its return, feel free to send it my way. Something like that would make my day.

Tenbin wa Hana to Asobu 9

2010-12-20T21:28:00.000-08:00

Hey all.

Today's release is chapter nine of Tenbin wa Hana to Asobu, in which things get a bit complicated.

Credit for this one goes to Dolor and Onikun.

Mediafire Megaupload

And now I go to sleep, as I have a super horrible headache that's making it hard to think straight.

I'll upload chapter six of Shitsuji Shoujo to Ojousama when I wake up.

Mondlicht 18

2010-12-10T23:57:00.000-08:00

I hate cold and ice and aagh stupid winter. It makes everything outside disgusting.

...anyways, here's chapter 18 of Mondlicht, which finishes off the third volume. Only two more left... ;0;

It's kind of weird seeing something that I both translated and scanned in entirely on my own... usually I rely on whatever raws are floating around.

But eh, this just means that I end up supporting the mangaka twice over since I have to buy another copy on account of the one I scanned in being more or less destroyed.

Chapter 18:
Mediafire Megaupload

Volume three complete:
Mediafire Megaupload

The past week was spent with me pretty much lazing about. I only got three of my own scripts done, and some Kurokami stuff that I doubt anyone here cares about.

But my headache's nowhere as bad, and I managed to get through a bit more of Shukufuku no Campanella. Yay me.

Tomorrow will be spent answering emails and clearing out Transistor Teaset and Rakka Ryuusui(finally).

Shokushu Hime 10

2010-12-02T23:46:00.000-08:00

Crappy mood + real life BS + horrible headaches + OH GOD MY STOMACH = me not getting anything done.

I have a week's reprieve from the usual crap I have to put up with though, so hopefully I'll be able to regain my productivity during that time.

Anyways, here's the tenth chapter of Shokushu Hime, in which we get story and character development.

Kind of unexpected for this series. >_>;;

Mediafire Megaupload

Still looking for raws for Watashi no Taisetsu na Tomodachi, so if someone could maybe dig those up...

Shitsuji Shoujo to Ojousama 5

2010-11-29T15:34:00.000-08:00

This was going to be up yesterday, but then everything died and Mediafire was being retarded and I was too exhausted from raking to bother redoing it until now.

...anyways, here's the fifth chapter of Shitsuji Shoujo to Ojousama, which serves as setup for the awesomeness that is chapter six.

As always, editing thanks for this one go to Torsten (who seems to have pretty good taste in music).

Chapter 5:
Mediafire Megaupload

I also finally got around to uploading v2 of the past few chapters, which fix certain errors that were probably not noticed by many of you out there.

chapter 3 v2:
Mediafire Megaupload

chapter 4 v2:
Mediafire Megaupload

Shitsuji Shoujo to Ojousama 4

2010-11-26T03:02:00.000-08:00

Torsten actually finished this one on Thanksgiving proper, but it was delayed until now because I am an idiot who just got home from sitting in Wal*Mart for six hours straight.

Damn you, Black Friday.

Mediafire Megaupload

Love Pheromone No.5 8 and 9

2010-11-18T23:41:00.000-08:00

Today we have chapters eight and nine of Love Pheromone No.5, in which Ruru's tragic past(yeah right) is revealed.

Thanks go to Conan for editing.

Chapter 8:
Mediafire Megaupload

Chapter 9:
Mediafire Megaupload

...in other news, I'll probably be sending off sometime next week for raws of Mondlicht since that one's not scanned... sadly, the series ends at the fifth volume.

A kind fellow also sent me all of the raws for L-size Little Sister that I was missing, so if the person who was editing that could contact me, I can get back on that. (for I am an idiot who forgets who's doing what...)

And finally, I found the other day that I don't have raws for Watashi no Taisetsu na Tomodachi past what I've already translated. If someone could go digging on Share to get them for me, that would really be appreciated.

...oh yeah, and I have an editor for Rakka Ryuusui now so that one should be progressing soon.

Transistor Teaset 7

2010-11-13T22:49:00.000-08:00

Today's release is the long-awaited seventh chapter of Transistor Teaset(!)

The stupidly long delay on this one was entirely on me because I'm stupid. But it's here now, so yay.

Editing thanks go to sylfid.

Mediafire Megaupload

Volume 1 complete

Mediafire Megaupload

When hearing stories like the one in this chapter, I find myself reacting the exact same way as Midori did...

Shitsuji Shoujo to Ojousama 3

2010-11-12T09:13:00.000-08:00

Today we have the third chapter of Shitsuji Shoujo to Ojousama, which is filled with LOVE. Or something.

As always, editing thanks for this series go to Torsten.

Mediafire Megaupload

EDIT:
Transistor Teaset 7 should be out pretty soon, for those who were still waiting for it.
(entirely my fault..)

Tenbin wa Hana to Asobu 8

2010-11-09T23:58:00.000-08:00

And now I stop being lazy long enough to release chapter eight of Tenbin wa Hana to Asobu, in which doctorguy is a total asshole. (I can not remember his name for the life of me...)

Mediafire Megaupload

I'll try and pull myself from Mabinogi long enough to translate something tomorrow... but right now it feels like my head is about to explode so I must sleep.

Mondlicht 17

2010-11-01T13:39:00.000-07:00

...and for the second release, here's the seventeenth chapter of Mondlicht, containing much action and... stuff.

Mediafire Megaupload

One chapter left in the volume, and then I guess I'll have to order the next one...

Tenbin wa Hana to Asobu 7

2010-11-01T13:27:00.000-07:00

And so, I tear myself away from Milky Holmes and Ikamusume long enough for a DOUBLE UPDATE.

First off is the seventh chapter of Tenbin wa Hana to Asobu, which was a Tsundere Translations project before the group disbanded.

Mediafire Megaupload

Shitsuji Shoujo to Ojousama 2

2010-10-26T01:04:00.000-07:00

Today we have the second chapter of Shitsuji Shoujo to Ojousama, in which we have more character stuff.

Saki amuses me... but not as much as Hinata does in later chapters.

Mediafire Megaupload

...it's also come to my attention that with Tsundere Translations dissolving, Rakka Ryuusui was left out in the cold as far as scanlations go. If nobody else has taken it up yet, I'd be willing to do it as long as someone was willing to edit it.

Because I'm stupid like that.

Shokushu Hime 9

2010-10-24T23:58:00.000-07:00

While doing whatever it is that a Zenigame does when not translating manga, I somehow lost track of time and missed the 17th.

For those who don't know (everyone), that was the second anniversary of me getting pissed off about Embalming scans and starting this here group.

I honestly never even considered this group lasting as long as it has, much less getting well over 1.5 million hits... so my heartfelt thanks go to all the editors who have put up with me and my tendency to forget that email exists, and to all the readers who have stuck it through and given me a reason to keep on doing this.

So yeah. Here's to another year of walking the path of destruction.

...and now for today's release, here's the ninth chapter of Shokushu Hime.

Action chapters are easy to translate, which is good news for me.

Mediafire Megaupload

Shitsuji Shoujo to Ojousama 1

2010-10-15T14:17:00.000-07:00

New series ahoy~

Today we have the first chapter of Shitsuji Shoujo to Ojousama, an amusing series that gets pretty weird in later chapters.

Editing credit goes to Torsten from over at Stolen Translations, and extra thanks go to Gummy for bringing the series to my attention and /u/ in general for getting me an editor for this series in the first place.

(womg 4chan was actually good for something other than trolling)

Mediafire Megaupload

...and now I go back to work on this Soul Eater chapter...

Deus Ex Machina 12

2010-10-12T22:00:00.000-07:00

...and at long last, here's chapter twelve of Deus Ex Machina, in which ~~the young maid boy Cuuro-kun is sold into slavery to pay his father's debts...~~ Luke gets to play the ~~crying~~trap game.

This is a nice diversion from the wall of text that was the Embalming chapter that I just did... that series is easy and all, but it has so many words it makes my brains hurt.

So yeah. Deus Ex Machina. Enjoy.

Mediafire Megaupload

Love Pheromone No.5 07

2010-10-11T18:48:00.000-07:00

...and here's another chapter of Love Pheromone No.5. As always, editing thanks go to Conan over at 4dawgz.

Mediafire Megaupload

...and to anyone who might have been wondering, I seem to have acquired an editor for Shitsuji Shoujo to Ojousama.

Yay for impending yuri.

Love Pheromone No.5 6

2010-10-05T12:48:00.000-07:00

...and here's chapter six of Love Pheromone No.5, which was finished last week.

Mediafire Megaupload

A note to anyone who happens to sell crap on Ebay: GET A TRACKING NUMBER WHEN YOU SHIP ANYTHING.

I really fucking wish I had.

Embalming 12

2010-10-05T12:45:00.000-07:00

Long time no see... both real life and internets have been kicking my ass something fierce... ugh.

Anyways, here's something that's actually been done for well over a month, I just hadn't posted it up here yet- chapter 12 of Embalming.

Mangashare

Mondlicht 16

2010-08-23T17:55:00.000-07:00

...and here we have chapter sixteen of Mondlicht, in which there is much fighting.

And panty shots.

Thanks go to Dolor for editing, as always.

Mediafire Megaupload

I notice that my backlog is nearly gone... time to stop being lazy and get to translating.

Watashi no Taisetsu na Tomodachi 8

2010-08-20T20:14:00.000-07:00

...and here's the second release of the day, the eighth chapter of Watashi no Taisetsu na Tomodachi.

Another one with a long interim... but I'll try not and be lazy with this one so that the next chapter doesn't take so long.

Mediafire Megaupload

Seigi Kenkyuukai Serenade 07

2010-08-20T15:59:00.001-07:00

I'm having a pretty crappy birthday... but hey, at least today's a double release.

First up is the seventh chapter of Seigi Kenkyuukai Serenade, in which the yuri kicks up.

...I knew it'd been a while since I put out the last chapter, but December... wow.

Mediafire Megaupload

Shokushu Hime 8

2010-08-06T22:00:00.000-07:00

Here's a chapter of Shokushu Hime, in which a new character is introduced.

lol princess waltz

...I wonder if that was a direct reference, or just a coincidence...

Mediafire Megaupload

Gakkou no Sensei 5

2010-08-05T22:49:00.000-07:00

Today we have another chapter of stupid teacher adventures.

I know Yuri's situation in this chapter all too well, which made translating and then going over it all the worse since it wounded my otaku soul.

...well, both the situation and the fact that YURI is the character in this that I relate to the most. ._.;;

I should probably feel ashamed about admitting that, but I don't.

Mediafire Megaupload

Nijipuri 06

2010-07-27T21:12:00.000-07:00

Today we have chapter six of Nijipuri, in which Mihane pervs all over Reika and performs painful pro wrestling moves on Aoi.

So basically, a return to form. o/

Thanks to Antti for editing.

Mediafire Megaupload

Tama to Tama to 11

2010-07-26T11:54:00.000-07:00

...at long last, here's chapter 11 of Tama to Tama to.

This ends the first volume... but it'll most likely be a few months before the second one comes out. The serialization's only up to chapter 18, and this volume goes up to chapter 11.

So yay waiting.

And thanks to eynit for editing this entire volume for me, it's really appreciated.

Chapter 11:
Mediafire Megaupload

Full volume 1:
Mediafire Megaupload

Love Pheromone No.5 5

2010-07-17T14:20:00.000-07:00

...still behind, but I'm trying to play catchup...

...anyways, here's the fifth chapter of Love Pheromone No.5.

Mediafire Megaupload

And now I go succumb to DDR-based fatigue.

Love Pheromone #5 4

2010-07-12T01:42:00.000-07:00

New content is wanted, so new content is delivered...

Here be the fourth chapter of Love Pheromone No.5, courtesy of Conan. Sorry for taking forever. >_<

Mediafire Megaupload

So yeah, I'm working on more stuff, though I still have an email backlog of hell... feel free to mail me again if I haven't responded to any of you out there because I suck so much.

I'm currently out of town and intend to stay gone for at least the next week, so I'm without a fair bit of my usual materials... my hard copies are at home, and Gospel(my desktop)'s 25-inch widescreen monitor has freaking spoiled me with all that glorious SPACE... trying to do manga things on Chikage(my laptop)'s puny 17-inch monitor is a real chore in comparison.

But eh, working on stuff now.

Also trying to bumrush my way through the rest of Shukufuku no Campanella before the anime progresses too far... I've had the game since December and I am ashamed to not be done with it by now. -_-

don't say lazy

2010-07-09T00:19:00.000-07:00

Please don't say "You are lazy"
だって本当はcrazy...

...yeah, it's been over a month since I've put anything new up... my apologies.

This time was a combination of real life sucking and me being lazy(mostly the latter)... and the summer heat is not helping with either of those. :/

Anyways, I'm finishing off some scripts that I've been holding off for one reason or another, trying to find out which editors have disappeared and replacing the ones who have, all that fun stuff.

With any luck, I'll have something to release soon.

And for those who were wondering, Gurenki won't be appearing in the next Yuri Hime.

Sucks, I know.

L-size Little Sister 3

2010-06-04T11:04:00.000-07:00

...and so, I am finally back home from Canadaland.

Had a good time, bought/won a bunch of nice stuff, defended a certain title I've held for the third straight year, and even got to take a picture with Hiyama Nobuyuki(!)

But meh, back to business. Today's release is the third chapter of L-size Little Sister, in which the rest of the main cast is introduced.

I feel sorry for Futaba... Ichina's perving ALL OVER her now.

Mediafire Megaupload

Love Pheromone No.5

2010-05-29T12:40:00.000-07:00

...and here I am in Toronto, at Anime North... pretty good time overall, though I am kind of pissed that I'm going to miss the yuri panel on account of me being staff. >_<

But eh, can't win them all.

Today's release is something that I should have gotten out a long time ago, and the delay is entirely on me.

So here you go, the third chapter of Love Pheromone No.5.

Mediafire ~~Megaupload~~

Karakasa no Saien 4

2010-05-10T10:19:00.001-07:00

Today we have an actual release of Karakasa no Saien(!)

To my surprise, it's only the fourth chapter. I could have sworn I did more than just that... I guess it's because of the massive delay between chapters.

Anyways, enjoy. The sample pic isn't the title page this time, seeing as how it kind of spoils the chapter.

Mediafire Megaupload

Mondlicht 15

2010-05-06T14:32:00.000-07:00

Today is homunculus day...

...anyways, here's chapter 15 of Mondlicht, in which Iori shows himself to be far more intelligent than I gave him credit for.

Mediafire Megaupload

And I'm sorry for not responding to comments, I've been getting error messages whenever I try to post.

Freaking annoying.

Embalming 11

2010-05-06T14:30:00.000-07:00

And as somewhat of a surprise, here's chapter 11 of Embalming.

Thanks go to Binktopia for the editing, and DFX for telling me that it was actually released. orz

download page

Mahou no Jumon 2

2010-05-05T01:46:00.000-07:00

Here we have the second chapter of Mahou no Jumon, which sets the slightly perverted tone of the series.

Takes a while for Chizuko to come back into the picture, sadly...

Mediafire Megaupload

Revival of the old ways is still taking some time, though I am slowly working towards it... with any luck, I'll have the now printing sidebar doubled in size before I head to Anime North at the end of the month.

Gurenki -Creo the Crimson Crises- 10

2010-04-26T23:32:00.000-07:00

...yeah, I'm not dead or anything... just othewise indisposed. ._.;;

...anyways, here's chapter 10 of Gurenki, in which we have a bunch of new characters introduced.

And lots of nudity at the end of the chapter. >_>;;

Mediafire Megaupload

In any event, thanks to all of you for the continued support, and also for not running off to some other group in my absence. Real life's been kind of UGH, and, well... yeah.

I'm currently working on catching up with my email backlog of hell, along with finishing up a crapload of scripts... so I also apologize to anyone who I haven't gotten back to.

But yeah, I intend to fully get back into the translating groove, and with any luck, there'll be a return to the Horobi no Michi of yore.

リリカルマジカル頑張ります…

Gakkou no Sensei 4

2010-03-15T18:51:00.001-07:00

...and continuing with the stream of things that I honestly should have released last week, here's the fourth chapter of stupid teacher adventures.

Yuriko is... yeah. That name is fitting.

Mediafire Megaupload

Other stuff is coming soon.

Shokushu Hime 7

2010-03-14T00:43:00.000-08:00

Here we start off the second volume of Shokushu Hime with a chapter that kind of creeped me out.

But it was still amusing, and that's what counts.

Mediafire Megaupload

Real life conspired against me once more, and so I'm still not finished with the gurenki chapter... but it is progressing. Current ETA is Sunday if I have the time, Monday if not.

Thanks for being patient with me.

Mondlicht 14

2010-03-11T16:22:00.000-08:00

Still trudging along... anyways, here's chapter 14 of Mondlicht, in which there is a veritable explosion of yuri.

Editing thanks go to Dolor, who is awesome as usual.

Mediafire Megaupload

ETA on the Gurenki script is tomorrow, provided nothing goes wrong (knock on wood).

And expect more releases within the next few [small increment of time].

Oh, nervous breakdown!

2010-02-28T23:33:00.000-08:00

Yeah, I know... it's been a while since I've put anything out.

A friend of mine got me hooked on Mabinogi a few weeks ago, which ate up my time like crazy... and once I got over the initial addiction to that, the situation around here degenerated into the absolute worst it's ever been.

Like, "Zenigame almost totally losing it" bad. ._.

So yeah, I apologize to everyone who's been waiting for new manga things, and especially to all my editors who I've left hanging as of late. I'd say that I'll get back on track once things get better here, but that honestly doesn't seem likely at this point... but I have gotten some progress on various scripts, and doing this does distract me from all the BS that I've been going through...

...so long story short, I haven't forgotten about you all, and I'll get something out ASAP. (namely, Gurenki.)

Tama to Tama to 10

2010-02-05T20:35:00.001-08:00

...and here we have the tenth chapter of Tama to Tama to, in which, well... just read it.

...this manga is thrill, shock, suspense...

Pardon the spots on the last two pages, that is because I am an idiot who sets things on fire. Maybe I'll release a v2 if I get a new copy to scan in, or some godly cleaner fixes up the images... I'm not sure at the moment.
EDIT: v2 out, thanks to a kind photoshoppery-type-using person.

Mediafire Megaupload

I've managed to recover mentally, but now I feel like crap physically... ugh.

Pardon me while I go pass out now.

Love Pheromone No.5 2

2010-02-04T20:42:00.000-08:00

...the streak continues...

...anywho, here's the second chapter of Love Pheromone No.5, in which Kawori continues her... oddness.

Though compared with some of the weirdness that goes on at the end of the volume, this stuff here seems almost normal...

Mediafire Megaupload

Got four scripts done yesterday, and one today so far... it's almost like I'm clearing out my backlog(!)

L-size Little Sister 2

2010-02-03T00:03:00.000-08:00

Here's the second chapter of L-size Little Sister, formally introducing my favorite character in the series.

I don't know if she'll actually end up with Ichina, but I sure as hell hope so.

Editing thanks go to 8_edits.

And if someone out there would be willing to clean up raws for this series so that future chapters can look all nice and pretty, that would be Super Awesome.

In any event, I'll do my best to make sure the next chapter wait isn't another four months. ._.;;

EDIT:
v2 release, with a typo fixed and actual working Mediafire link.
Mediafire Megaupload

Really bad headaches and inexplicable depression have kept me from translating much in the past few days... blah.

I'll make sure to get at least one script done tomorrow, though... even if I have to play My Song on loop in order to do so. ._.

Tama to Tama to 9

2010-02-02T00:16:00.000-08:00

DRAMATIC THE TAMA!

...yeah, so here's the ninth chapter of Tama to Tama to. Only two more to go before the first volume is done.

Mediafire Megaupload

Tama to Tama to 8

2010-02-01T00:20:00.000-08:00

Here's chapter nine of Tama to Tama to, in which things get a bit more melancholy.

...heh. Pumpkin panties.

Mediafire Megaupload

Tama to Tama to 7

2010-01-31T00:06:00.000-08:00

Tama to Tama to Tama to Tama to Tama to Tama to Tama to Tama to...

...yeah, here's chapter seven. At this rate, we really will be done with this volume by the end of the week...

...and then I'll have to wait however many months before the second one comes out. Gohohohoho.

Alas, that is the price of being insanely fast...

(all credit for that goes to eynit, by the way)

Mediafire Megaupload

...and now I wait for Gurenki raws to show up. I'm just as anxious as you all are to find out what happens next.

Tama to Tama to 6

2010-01-30T09:08:00.000-08:00

...and here's chapter six of Tama to Tama to, in which... things happen. Gohohoho.

Yay for an actual story beginning to form. o/

Mediafire Megaupload

Mondlicht 13

2010-01-29T13:32:00.000-08:00

Alright, here's the first chapter of the third volume of Mondlicht!

As always, thanks go to Dolor for the lovely editingness.

With volume three, things get a bit more heavy, plotwise. And actiony. And then there's the rampant yuri, too.

So yeah, enjoy. o/

Mediafire Megaupload

Love Pheromone No.5 1

2010-01-29T00:10:00.000-08:00

...and here's something new, the first chapter of Love Pheromone No.5.

It's stupid and fun and yuri, so check it out.

At the moment, this is just the interior pages. My scanner's too small to fit the cover stuff, so I'm going to have to poke around until I find someone with a larger one... I'll probably release a v2 or something when I do. >_<

Mediafire Megaupload

...and now, back to the soul-eating game that is Ookamikakushi. The damned thing's just about killed my productivity. ._.;;

Tama to Tama to 5

2010-01-28T19:48:00.000-08:00

Here's the fifth chapter of Tama to Tama to, in which a new castmember is introduced.

At this point, I have six out of eleven chapters translated... and at the rate we've been going, the entire first volume will be done by this time next week. >_>;;

(now watch something happen to prove me completely wrong)

Mediafire Megaupload

Stay tuned for even more different release thing.

Sora no Kanata no! 1

2010-01-28T19:24:00.001-08:00

...and here we have the first chapter of Sora no Kanata no!, a manga by Ono Toshihiro. You may know him from his work on the Dengeki Pikachu manga.

This seems to be the only chapter that I'll be doing of this one, as they went and found another translator for it.

Eh, c'est la vie...

Mediafire Megaupload

Stay tuned for more different release things.

Nijipuri 5

2010-01-26T01:54:00.000-08:00

C-C-C-COMBO BREAKERRR!!

...and as I continue to berate myself for letting the opportunity to make a bad Kenshin joke based on the previous chapter's title pass me by, I bring you chapter 5 of Nijipuri.

This one more or less cements Aoi's status as my favorite in the series.

And as always, credit for the super wonderful high-grade editing job goes to Antti.

Mediafire Megaupload

Been playing Ookamikakushi recently... with any luck, there's a path where Hiro can wind up with Isuzu without dying horribly in the end.

Because Isuzu is made of win and love. :3

Tama to Tama to 4

2010-01-25T11:48:00.000-08:00

...and here's another speedy Tama to Tama to release. It's short, but it's chock-full of, well... yuri. And double standards. Gohohoho.

Mediafire Megaupload

Would have had this one up hours ago, but a stupid power outage kind of ruined everything.

Also killed all my progress on a script, too. -_-

Tama to Tama to 3

2010-01-24T09:37:00.000-08:00

...a release within a few hours of me sending out the script... it reminds me of this time last year.

...though I don't think I'll be able to pull off another month-long span with a release every day. :/

Anywho, here's the third chapter of Tama to Tama to, in which we get some actual explanations.

Mediafire Megaupload