Shitsuji Shoujo to Ojousama 7

Thanks to Torsten's superfast editing, today we have chapter seven of Shitsuji Shoujo to Ojousama.

While not as YES PLEASE as chapter six, this one's still pretty awesome.

Mediafire Megaupload


I'm currently working on Rakka Ryuusui (starting from chapter twelve, for those who asked), and then it's another chapter of Love Pheromone No.5.

May have another script for this series done on Sunday, but that depends on how busy I end up being today.

Love Pheromone No.5 10

久々のアップデートォォ～♪

Today we have chapter ten of Love Pheromone No.5, with editing thanks going to Conan.

This is the last one before the series reaches YURI MAXIMUM DRIVE.

Mediafire Megaupload


I'm currently (slowly) working off my backlog, and intend to have the next Shitsuji Shoujo script done by tomorrow night at the absolute latest. Then is finally moving on to Rakka Ryuusui and finishing off that chapter of L-size Little Sister.

And Dolor's just come through with some nice raws for Twinkle Saber Nova, and I've gotten several people offering to take up editing for Shiharu Genesis, so things are looking up.

So many thanks to you patient readers out there, and everyone who's volunteered to help me out (and put up with my eternal lateness in answering emails).


I also have a personal blog thing now, for the three of you out there who care about what a Zenigame does when not translating.

私のバレンタイン

ばればればればれバァ～レンタイン
バレバレバレバレバァ～レンタイン
チョコレートよりも甘い恋の味～

So I remembered that today is Valentine's Day. Not that it means anything to a hikki NEET like myself, but yeah.

For those of who have a significant other, I hope things went well.
And that none of you ended up going broke buying jewelry.
And that none of you ended up getting too plastered because of roneriness.


...and now I go back to being sick and whatnots.
(much to my surprise, sore throat + sake does not, in fact, equal searing pain. Lucky me.)

I still function

Sorry for the lack of anything since the new year started, but real life has been a steaming pile of crap lately on account of various things that should not affect me but end up doing so anyways.

It's kind of settled for the time being, but the sore throat I have right now probably signifies the one time a year that I get really sick...

...but barring illness, I intend to get at least one script out by Monday. Transistor Teaset 8 is about halfway done, and then I can worry about Shitsuji Shoujo and the rest of the stuff I need to finish.

So yeah, sorry for this.

Happy New Year!!!

開けましておめでとう～

2011... kind of weird to think that I've been doing this since 2008.

But anyways, here's hoping that the new year will be a good one, and I'll try my best to keep the Lazy from creeping up on me too badly.

L-size Little Sister 4

Here's the fourth chapter of L-size Little sister, edited by 8_edits.

The raws are kind of iffy magazine scans, but it allows the series to finally be put out and so many thanks to the fellow who provided me with them.

By the way, Ichina's line in the last panel of page six is a reference to this.

Mediafire Megaupload


Christmas was kind of crappy, but disaster was averted and that's the most I could hope for.

And now I go back to doing the happy dance because HELL YES FIGMA SUIKAAAAAAAAAAAAA

(a Zenigame loves Suika best)

Sugar wa Otoshigoro 10

Animexis release, wahoo.

Adding another to the pile of things I need to translate the next chapter of...

...but hey, it's more progression towards the end. (that I still have yet to actually read)

Mediafire Megaupload