...and after what seems like forever, here's another chapter of the best manga that I translate.
Honda's an interesting character... every time he does something awesome, he then turns around and does something that makes me want to reach into the manga and strangle him to death. >_>;;
Many thanks to Kanapox over at Animexis for not only editing it, but also going through the trouble of buying and scanning in the actual volumes.
Since this series takes precedence over everything else I do, I should have another script done shortly... so hopefully that'll mean another release soon.
Mediafire Megaupload
In other news, ShiroAka has real-life crap that's getting in the way of his editing the first chapter of Shitsurakuen... so here's an open invitation to any skilled editor out there who's interested in the series to take it off his hands. Drop me a line if you're interested.
Keep in mind though that the first chapter is 58 pages long. -_-;;
11 comments:
I personally think Honda's an asshole, but I guess that's just my opinion ^^'
Apparently the manga has ended in Japan, and nobody has yet scanned the last two chapters, but I found spoilers for the ending on Yuri na Hibi and... uh. Looks like the author had to come up with a rushed ending.
Still, thank you for your work, it's awesome to see more of this translated :D
Can you give spoiler if ending is yuri meaning two main girls getting together or not?
Or maybe could you paste link for these spoilers?
Thanks!!! This is an awesome manga.
But at the moment i don't really know what to think of honda.
Well the fight wasn't bad. I love the scene when the teacher is shaking.
I 2nd the request for spoilers of the ending, please.
About Honda... I saw the raws and I agree that he's just an asshole.
Here's the summary for the last chapter : http://blog.livedoor.jp/yuri_amagasa/archives/52246438.html
It's in Japanese, so for those who don't feel like deciphering it with a dictionary, here are some spoilers.
Honestly, I'd like to say I got it all wrong when I read that post, but unfortunately I don't think I could be THAT far off.
*
*
*
SPOILER SPACE
*
*
*
Do we get a yuri end ? Yes and no. If we'd gotten a proper ending, then it would probably have been the case. But instead we're left with an open end.
Those of you who read the raws know an event involving Asami occurred a few chapters back... Well, that's apparently never given any explanation (or if it does, that would be in the second-to-last chapter, about which I don't know anything). Quite a convenient way to leave the yuri aspect unresolved, if you ask me. What we do know for sure is that Honda doesn't get any of the two girls - which was my biggest fear. God knows he tried though. I guess there is some sort of resolution because Asami confesses to Hatanaka, and the latter realizes she feels the same... But given the circumstances (namely, that happened in a dream, if I understood the summary correctly), it's not what I'd call satisfying. Even less so if we think that they'll probably never see each other again.
*
*
*
*
*
END OF SPOILERS
*
*
*
*
*
I found the ending to be quite depressing, myself. Yuri or not. But still totally worth your time IMHO.
It'd be great if the third tankoubon had some sort of omake, a light-hearted bonus chapter or something, but I'm not holding my breath. There's no way so much could be resolved in just a few pages.
Thanks for this release!
Can't wait to read it till the end!!
Well, crap.
It really sucks that the manga I really like (Uncassandra, Epitaph, Sugar wa Otoshigoro) end up with crap like this coming up and interfering with everything. -_-
Well, I still intend to keep it up until the end. It deserves that much.
@ Maou Zenigame
And we'll be grateful if you do :D
I'll wait for the third volume to be physically in my hands to accept the reality that the ending sucks (or rather, that there's no ending), but at least it's comforting to think that my favorite parts are yet to be translated. Hope the yuri subtext keeps you going too ^^
So it's over? Oh, I was expecting a longer development, but it seems that Hikaru Ninomiya sensei likes to do short mangas.
Somebody let me know when a release date for volume 3 is announced, please! I'll buy it as soon as I can.
Awesome. Thanks. Sometimes I don't like spoilers, but then it would help. So, I'll just find read and find out 'till the end. Teehee. (:
Thank for the manga. Even though i hate boys in yuri manga, i think Honda is somehow interesting (he reminds me about Doumeki from xxxholic, but he talks more than him). Finally, i succeeded not reading the spoiler and wait for your new releases ;)
Post a Comment