Sunday, June 28, 2009

Karakasa no Saien 2


本物の「滅びの道」かな…

At long last, here's the second chapter of Karakasa no Saien.

Mediafire Megaupload


...and in other news, Ambiguous_Pazuma, the kind fellow who edited the first volume of Shokushu Hime, has decided to step down from the series I was doing with him. This means that Shitsurakuen and Shokushu Hime are in need of a replacement editor-type person.

Thanks for all the help, and I wish you the best.


...and in other news, I'm dropping Uncassandra and Saitama Chainsaw Girl, as some other group wants to do it. Wahoo.

Expect Deus Ex Machina 8 to be out on either Monday or Tuesday since I have all but five pages done... I'll be doing the remaining chapters of volume 1 of Transistor Teaset once the next chapter of Onsen Wakusei is out... I also intend to get to Kampfer 5 and Mondlicht 6 before the end of the week.

There was some other stuff I had to say, but I'll save it for later seeing as how various things both on and offline have me in a particularly bad mood right now. -_-

「速さは命。」漫画翻訳の世界でそれがたった一つの真実だ。
クーガーさん、あなたの言葉をやっと理解できました。

22 comments:

Anonymous said...

Man I'm getting so confused with these names...

What was the series where the two girls met a guy and at the end of chapter 1 it turned out that guy was a girl in their class?

Anonymous said...

Thanks for the release!

Too bad the editor stepped down...

If you don't mind, I could "try" to edit it.
Unfortunately I don't have any experience with editing manga, but I do have experience with photoshop.
It might be good practice for me since I don't have anything else to do.

Anon said...

Sorry, forgot to leave my mail adress.

Anonymous said...

Dammit.

Here it is:
milky_cloud@yahoo.com

Random said...

Hey, wait, so is someone picking up Uncassandra then? I'd really like to know considering there are only a few chapters left before the ending. Oh, and thanks for all your hard work!

Anonymous said...

page 77 missing

innes said...

hmmm.
can you tell me what does a person must have to be an editor?

i'm interested to help you for shitsurakuen, unfortunately i can't read japanese...

Anonymous said...

@first anon:
it's Yamanko.

buster said...

I'm sad for knowing that. Hope some good people/editors can ccome up. I don't know about the edit thing though, and other related things.And thank you all of you for your hard work.

Tri-Edge said...

Thanks for the new Karakasa no Saien chapter. I liked it a lot, and Beni-chan is so great.

I hope you can continue with this project. Good Luck.

Unknown said...

Oh! Thank man really wated for this series?

Anonymous said...

I'd also like to know what happened to Yamanko. It did a good job of catching my interest with the twist ending (hope it doesn't turn out to be gender-bender).

Girl with the scarf reminded me of the heroine from Yozakura Quartet.

Antti Tuppurainen said...

Hey, Maou, I sent you an e-mail a few days ago about Nijipuri, but didn't get any response. Did it maybe get caught in your spam filter? I'm ready to typeset the first chapter as soon as I get a script.

Anonymous said...

can you tell me which group is planning on continuing saitama chainsaw girl?

Anonymous said...

Yamanko runs in magazine Dengeki Black Maoh (電撃黒(ブラック)「マ)王) which is quarterly.
But still I find it strange there wasn't raws for second chapter of it from January when first chapter raw was availible.
Maybe someone could find it on Share or something.

Anonymous said...

I'm cleaning the scans to Shitsurakuen 1 & 2 right now. I'll be done with 1 around late night tomorrow.
I'm cleaning out all the sound effects as well so it may take a day or two longer if that's okay with you guys ....

Maou Zenigame said...

@Anonymous #4:
Crap, I'll get to the SCX guys about that.

@innes:
I need people to typeset and clean the raws if needed. The difficulty of which depends on the series. For example, Deus Ex Machina is easy enough for me to do myself, while other series are decidedly... not so. (Takagi's love of overlaying text, etc.)

@Anonymous 6:
Ymanko's stalled because nobody can seem to find raws past the second chapter anywhere.

@Antti:
...yeah, it looks like my spam filter caught your mail. Be getting to you soon.

Anonymous said...

Here's my e-mail Mirokucama@yahoo.com
Sorry I left it out.
(This is the person cleaning the Shitsurakuen scans by the way.)

Dolor said...

@ Anon (Mirokucama@yahoo.com)
You posted some examples of your cleaned pages on /u/?
You don't need to clean the sfx because those aren't translated.
Are you just gonna clean the pages or are you also interested in typesetting?

Anonymous said...

Yeah I posted some examples on /u/.
Do you want me to edit the sfx back in on the pages I've already done?
I was only planning on cleaning but I don't mind typeseting as well.
However it'll probably be done a little later if I typeset. Other than that I've got no problem with it. So if you guys need me to I'd be glad.

Anonymous said...

I've been waiting for this chapter forever.

shikome kido mi said...

Nice. I really loved the first one of these. It seemed like it could have easily been a stand alone so I wonder where it will go?
Well, time to find out.